Nytt från Bonnier - Jonas Axelsson

Här möter Tomas Tranströmer medierna

Eva Bonnier, Tomas Tranströmer och Monica Tranströmer möter media.

En glad Tomas Tranströmer tog emot media i sin trappuppgång på Södermalm i Stockholm tillsammans med frun Monica, Albert Bonniers Förlags PR-ansvariga Anna Tillgren och förläggaren Eva Bonnier. På frågan vad de gjorde när Nobelpriset tillkännagavs svarade Monica att "vi satt och läste, som andra pensionärer!" och möttes av glada skratt.

Förläggaren Eva Bonnier säger att hon faktiskt inte tittade på sändningen då Nobelpristagaren i litteratur tillkännagavs:

– Jag vågade inte hoppas, så jag följde inte sändningen i år, utan satt framför min dator.

Förläggarna tipsar om höstböcker

Det må vara tuffa tider i bokbranschen, men höstens listor dignar av litterära godbitar. Vi bad några av Bonnierförlagens förläggare om deras bästa tips i höstens bokflod.

Vi ställde två frågor:

1. Vilken eller vilka av era böcker tror du mest på i höst?

2. Har du någon personlig favorit i höstens utgivning som du vill rekommendera?

Jonas Axelsson, litterär chef, Albert Bonniers Förlag:

1. Dan Brown — i kommersiell mening.

Att översätta en miljonsäljare

Den 21 oktober ligger den på de svenska bokhandelsdiskarna, årets kanske mest efterlängtade bok. Dan Browns Den förlorade symbolen, uppföljaren till Da Vinci-koden, sålde över en miljon exemplar i USA bara under det första dygnet, och är redan förhandsbeställd i rekordhöga 275 000 exemplar i Sverige. Men vägen dit har inte varit helt oproblematisk.  

Man behöver inte tala med många inom bokvärlden för att förstå att egentligen ingenting är sig likt efter Da Vinci-koden. Boken, som utkom 2003 (2004 i Sverige) har sålt i 80 miljoner i hela världen, och 1,1 miljoner bara i Sverige. Av dessa är drygt 700 000 inbundna, vilket med bred marginal gör den till den mest sålda inbundna boken någonsin. När nu uppföljaren dyker upp, fem år senare, är det en underdrift att påstå att förväntningarna hos förlaget är skyhöga.