Jul med Arne & Carlos

Norges häftigaste export just nu är något varmt och gosigt: de kreativa designerna och hippa stickningsnördarna Arne & Carlos toppsäljare Julkulor. Boken, som släpptes för första gången förra året, innehåller traditionella norska stickmönster för tröjor anpassade till julprydnader av den norsk-svenska duon. För andra året i rad tar den sig nu in på bästsäljarlistorna i Norge.

Men den här julen ser man inte bara de stickade julprydnaderna på norska julgranar. Boken, som är publicerad av Cappelen Damm, har översatts till åtta språk och har släppts på marknaderna i USA, Storbritannien, Tyskland, Nederländerna, Frankrike och de övriga nordiska länderna. Det har hållit designduon upptagna med att besöka länderna för att göra reklam för boken.

- Det är fullspäckade dagar och ett hektiskt program ända fram till jul, säger den svenska halvan av duon, Carlos Zachrison. Arne Nerjordet är hans norska partner.

- Men det är ju helt fantastiskt att få chansen att vara med på alla de här lanseringarna i så många länder. Vi möter en entusiasm och ett engagemang som är överväldigande. Det finns också många kulturella skillnader. I Nederländerna möttes vi t.ex. av skrikande fans och blev ganska chockade, för något sådant är vi inte vana vid hemma i Norge, men å andra sidan är det ju helt otroligt roligt att uppleva en sådan grej.

Duons andra bok, Strikkedukker, kom ut i höstas och ser ut att bli lika framgångsrik med upplagor sålda till Danmark, Frankrike, Tyskland, Nederländerna, Storbritannien och USA.

- I våra grannländer är "Julkulor" en stor succé och efter att ha funnits ute till försäljning under en mycket kort tid har samtliga tre länder beställt nya upplagor, säger Gerd Moss från Cappelen Damm Agency, som är ansvarig för försäljningen till utlandet. Finländarna har till och med beställt en tredje upplaga!

Även i Nederländerna råder det julkulefeber och de har sålt mer än 15 000 böcker under endast en månads tid. På bokmässan i Frankfurt i fjol väckte "Julkulor" intresse hos många utländska förläggare och uppmärksamheten var stor även i år. Både på grund av den nya boken "Strikkedukker" och för att Arne & Carlos under två dagar var i sitt tyska förlags monter och stickade julkulor. Det verkade som att "alla" hade sett dem. Kort sagt - det är otroligt roligt att jobba med Arne & Carlos och deras böcker.