Möt Gabrielle Green

Hej och välkommen till min första GROW-blogg. Mitt namn är Gabrielle Green. Jag är en 34-årig grafisk formgivare, som "vanligen" jobbar för Weldon Owen i Sydney men för tillfället arbetar på Bonnier Fakta i Stockholm.
  
På Weldon Owen arbetar jag enbart med bokdesign. Weldon Owen ger ut illustrerade barn- och familjeböcker om ämnen som dinosaurier, vulkaner, träd, insekter och spindlar, djur, fåglar, väder och hav.
  
Under en genomsnittlig dag arbetar jag och en redaktör med att skapa en bok tillsammans med ett team av externa leverantörer: bildredaktörer, kartografer, specialister inom informationsgrafik och illustratörer. Alla illustrationer hamnar i Weldon Owen omfattande arkiv, där de används och återanvänds i olika projekt. Den höga kvaliteten och vackra estetiken i arbetet är enligt min mening enastående för Weldon Owen i Sydney.
  
Under särskilt intensiva perioder, ofta i samband med bokmässor, övergår arbetsuppgifterna för det redaktionella teamet till att producera nytt material för försäljning. Nya idéer för bokomslag och testsidor sätts samman i olika presentationsformat. Detta är i allmänhet en av de mest energiska och kreativa delarna av mitt jobb.
  
Det är svårt att förklara mina förväntningar på hur min tid på Bonnier Fakta i Stockholm ser ut. Det har varit svårt att förstå hur jag skulle klara att arbeta i ett företag där språket inte är mitt eget. Hittills har min största utmaning varit att lära mig att uttala korrekt så många av mina kollegors namn så korrekt som möjligt, och att gå in och ut ur byggnaden utan att gå vilse. Jag har varit överväldigad av den vackra arbetsplatsen, skillnaderna i arbetskultur och den lätthet med vilken jag har anpassat mig till de språkliga utmaningarna. Med detta sagt förväntar jag mig fortfarande att Google translator kommer att bli min närmaste arbetskompis.
  
Det här är mitt första besök i Skandinavien. Jag tror att mina blogginlägg kommer att fokusera på kulturella skillnader, höjdpunkterna av det jag upplever (såsom älgar på Skansen) och kanske några av den frustration jag känner av att fysiskt leva 9 timmar efter mina vänner och min familj på andra sidan världen.